时光战纪 第一季

沐瑞带着几个小屁孩走那个魔洞 给金发小子吓哭了 出洞时眼泪含眼圈😂 原著也是这么写的吗？🤔！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

“古语”（Old Tongue）在剧版《时光之轮》里没有特别提及，但道具和音乐都对古语有很多表现，曼埃瑟兰国王对王后说的最后一句话也是古语，在奈妮薇与岚的关系发展中发挥了比较关键的作用。

在书里，麦特第一次喊出古语是在《世界之眼》第18章“凯姆林大道”，与兽魔人和隐妖短兵相接时，麦特高喊道：Carai an Caldazar! Carai an Ellisande! Al Ellisande! 但他本人却完全不知道自己在说什么，沐瑞告诉他，这是古代曼埃瑟兰的战吼。

Carai an Caldazar. 为了红鹰的光荣。

Carai an Ellisande. 为了太阳玫瑰的光荣。

Al Ellisande. 为了太阳玫瑰——艾瑞恩·爱伊莲·爱卡兰。

不过，古语中最为书迷津津乐道的金句大概是下面这句名言：

Dovie’andi se tovya sagain. 掷骰子的时候到了。

什么是古语

古语（Old Tongue）是一种业已消亡的语言。它曾是传说纪元的通用语，现如今却仅为学者和某些贵族所用——而这两类人对古语的掌握却又都称不上完美。古语的结构和语义都有些晦涩，一个简单的语句可能根据上下文而产生不同的意思。《时光之轮·新春》附录中提供了古语和英语的对照字母表，不是我说，字母t和u也太像了……

根据这张字母表，我们可以大致推断出第5集《血呼唤血》中石碑上的文字。沐瑞一行人、兰德和麦特、佩林艾雯和匠民在剧中先后都经过了刻有古语的石碑，从磨损程度和周围环境来看，他们路过的并不是同一块石碑，这些应该是矗立在塔瓦隆周围指路的界碑。匠民路过的路碑展示得比较完整，对照字母表看了看，如果我没猜错的话，第一行的古语应该是“塔瓦隆”（Tar Valon）。

现代通用语从古语演化（有人或许会称之为“退化”）而来。正因如此，农民会觉得某些古语单词听起来很耳熟；也正因如此，任何以古语为母语的人都能理解现在的语言。

曾经有粉丝质疑：弃光魔使的母语都是古语，他们被封印时还没有现代语言，为什么一走出封印就可以实现无障碍交流？

而乔丹正是基于上述设定给出了回答：就像拉丁语和意大利语的关系一样，现代通用语从古语衍生而来，而且得到了极大的简化。现代人的词汇和语法在弃光魔使听来都是非常简洁易懂的，就像古罗马人穿越到当代意大利一样，不会出现无法沟通的问题。

弃光魔使们在召开内部沟通会的时候，还是会使用古语的。

古语的语法

乔丹曾说，他想创造的是一种有生命的、会生长的语言，而不是已经固定成型的死板语言。时光之轮中的古语结合了盖尔语、俄语、西班牙语，甚至吸收了日语、汉语和一些非洲部落方言的成分。

而我在整理古语词典的时候发现，古语的构词和语法规则并不整齐划一，略显杂乱。或许这正是因为吸收了太多外语的缘故。目前还没有梳理出系统的古语—英语—汉语词典（已经进行到S词条了，快了快了），就先随手举几个栗子好了。

比如：名词的复数形式。

在我们的汉语里，复数不影响词形，无论是“一个弃光魔使”还是“十个弃光魔使”还是“弃光魔使们”，“弃光魔使”这四个字都不受影响，只要加上数量词就好了；

而在英语里，复数往往通过改变单词的词形（也就是词尾加s）来表达：比如单数a Forsaken（一个弃光魔使），复数则是the Forsakens（弃光魔使们）；

到古语当中，名词复数还要复杂得多，分成了好几种情况。

1. 以元音结尾的单词：词尾加字母n即为复数，比如“首领”一词，单数是 car，复数是 carn；

2. 单数以n结尾的单词，单复数形态一致，比如“谎言” ansoen；

3. 单数以s结尾的单词，复数却要去掉s（与英语相反），比如dareis（长矛）的复数是darei；

4. 其他辅音结尾的单词，复数形态加i或in，比如shar（血）的复数是shari.

已经绕晕了吧？这还只是关于名词的一条小规则而已……

在《时光之轮》剧集中，原声音乐都配有古语歌词，在试图将古语译为英语再译为汉语的过程中，充分体会到了褐宗的辛酸……实在是太难了！难怪世世代代的学者都为《卡里雅松预言集》的解读挠破了头。

原声音乐《塔瓦隆之焰》的双语歌词：

《塔瓦隆之焰》的古语版歌词：

古语的历史沿革

在传说纪元及其之后的短暂岁月里，古语曾被广泛使用。

接着，世界崩毁、兽魔人战争和百年战争先后爆发，波谲云诡，时局动荡。关于这段岁月的记录破碎不堪，唯有吉光片羽流存后世。不过，对于渴望学习古语的人而言，幸存下来的资料已足够充实。

在世界崩毁期间，人们一直在印制用古语写成的书本，换言之，世界崩毁并没有摧毁古语的使用。

第二次十国联盟的男男女女都会说这种语言。然而也正是在这一时期，新语（即如今的通用语）的雏形开始萌生。

在兽魔人战争导致的混乱中，通用语逐渐占据上风，成为广泛使用的语言。

在亚图·鹰翼（Artur Hawkwing）一统天下的时代，乡野村夫依然对古语有所了解，名门贵胄更是必学古语，尽管如此，通用语在当时已得到普及。

百年战争后，古语已基本成为一种逝去的语言。

现如今，研习古语仍然是许多贵族的必修课，但几乎没人能学出什么名堂。两仪师也都对古语有一定的了解，这是她们在初阶生课堂上所学的内容。

毋庸置疑，学者和历史研究者对此更是有着强烈的兴趣。

除了这几类群体之外，古语在日常生活中已彻底消隐无踪。

不过，古语在现如今的世界里还是留下了很多影子。

- 地名旧称。例如曼埃瑟兰（Manetheren，古语意为“高山家园”）、埃瑞荷（Aridhol）、凯瑞安（Cairhien，旧称al'cair'rahien'allen，意为“金色黎明照耀之丘、金辰山”）；

- 某些古老的事物和概念。例如两仪师（Aes Sedai）、 枪姬众（Far Dareis Mai）;

- 题词和铭文。例如瓦力尔号角上的铭文：Tia mi aven Moridin isande vadin（坟墓无法阻止我的召唤）；

- 某些角色对话中的某些短语。

尤其值得注意的是，整个《卡里雅松预言集》（Karaethon Cycle）最早是用古语写成的。因此，任何想要破解真龙预言的人都必须学习这种语言，否则就只能仰仗可能存疑的译本了。（论阅读原著的重要性）

剧中兰德翻阅的《卡里雅松预言集》，出现了龙的形象

古语词汇示例

aada 亲爱的

aan 一个

Aan’allein 独自一人；一人即众

a’dam 皮绳；罪铐（霄辰用语）

aes 所有；民众；文明

aethan 盾牌

Aethan Dor 红盾众

afwadh 井

agaroum 厌恶

……

古语词典的翻译缓慢进行中

欢迎监督、吐槽和催更

时光之轮大本营

首先本文发布的本源性原因是因为本来回复了其中一篇影评里的文字，但不知道为什么想再回复的时候却被人家给拉黑了(附图是原评论的完整内容)

评论@手无割鸡之力 的内容

评论的目的当然想是通过评论和与发布者讨论的方式增进豆瓣剧评区里对剧的纵横向深挖。本来想在评论后面再附一些参考资料之类的东西(原著pov数据统计，主创访谈，世界观细节)继续强化佐证一下我对剧版方面的阐述，但是突然发现评论不了了。。[汗]确实比较困惑，因为笔者的回复确实主要都是说明性补充性文字呀。

然后就引回到本文的主题：关于选角等方面zzzq争议的补充。从播出到现在，通过观察豆瓣方面的讨论动向，我发现在评论方面有着这样的新特征：有因为zzzq骂这部剧的——因为一些改动；有因为不zzzq骂的——毕竟真龙依然是……；也有因为zzzq夸的——比如那位影评的发布者；我想也许也会有因为不zzzq夸的？而围绕着“zzzq”产生的无尽循环式的争论则遍布在了讨论区的各个方面；私以为，围绕zzzq这个议题当然可以引发讨论，但情节设置等关于剧的各方面应该更注重于其本身(包括创作历程，各因素影响)，而非虚无缥缈与剧并无直接关联的“理念”性内容。

这部剧从开播到现在有两大争议：一是有黑人等“zzzq”的演员；二是真龙范围扩大,女性也能当真龙。很多关注由此得出这是zzzq”剧的结论。然而，很多时候改动的做法并非因为某种特定zz观点的阐释，很多时候在这方面产生的大相径庭的片面理解更多是由观看者本身的自带立场之代入。其实，验证这些说法的最好方法就是①读原著；②了解主创的用意(毕竟我们怀疑的是:主创有没有“‘为了’zzzq”而怎么做,这就和主创的用意就大有关联了；而主创如果特意迎合某种zz倾向选角而在决策表态时丝毫没有与相关倾向靠拢之意，那当初“大费周折”行此选角又有何效果呢？)

①读原著,其实原著里也有写两河人“皮肤黝黑”…(具体的内容可以翻贴吧,已经有人把原文描述扒出来了)②主创真的为了“政治正确”而用黑人演员、扩大真龙范围了吗?并没有。主创并非没有在各处，他们对这些问题已经做出解答过了…

首先是选角问题。时光之轮剧组聘请的图书专家Sarah在社交平台上已经说过，演员试镜的时候有成千上百的备选对象,而筛选的依据是他们的实际表现而非是不是“非白人”（比如奈妮薇的演员，第四集之后 Nyneave 直接冲上推特热搜，因为演员表现炸裂），反而兰德的演员是唯独被确定种族(白人)的，而昨天刚宣布出来的夏纳角色原著中肤色黝黑剧版里却也请了白人(可以看出“黑”“白”选取具有随机性)。这剧的选角并没有政治正确基础上的刻意，只要在表演水平上适合角色，就选。

Sarah的描述

其次是真龙的筛选范围问题。这点 Rafe Judkins 直接解释了。第一季本身就将“真龙是谁?”作为悬念,借此增加张力(同时给男二男三女一女二增加存在感);而这个改动也只是表明人们并不100%地相信3000年前的预言(尤其是多疑的沐瑞),在第二集里也能看到关于龙的各种流言讨论(麦特:龙有翅膀),这既增加悬念感也增加了真实性,并不是改设定的做法。。

Rafe的解释

最后，再补充两点，主要剧版改编的一些细节。

其一，我们从男女POV比例引入，首先上图：

时光之轮十四本书各男女pov比重

时光之轮的改编有较为棘手的问题(只是从目的角度上讲，改编的实际结果当然也存在很多问题，比如节奏)：

①因为预算和演员调度等电视实际长度等方面的限制，要把440万词压缩到八季的故事里，需要压缩情节，也不能一本书一本书的改编(事实上，剧组说的是“改编整个系列这一整体”)；

②原著同样是“总分总”结构，第一本书主要围绕着是真龙的那个人(所以男性pov比重最大)产生的冒险(所以也有些许老套和缓慢)，随着故事的进行故事扩大，男二男三女一女二也慢慢有了自己长期的独立的故事线……；而在书的中后段，每本书的交代各人物动向的序章都如此之长，整套系列提到的人有2,700+之多。整部剧如果在中后段面临故事线过多而产生的巨量节奏瓶颈，无疑是致命的，所以编剧选择将一些在后几本书里才介绍到的故事线(白塔)挪到前面，也选择用“真龙是谁”的悬念提前完全开启男二男三这些角色的存在感(如评论所言，不能玩草灰蛇线到了第三季再让观众认识他们)……这是对整个布局结构的重写，其微小结果就是最终平衡产生的POV比重相对于原书第一部更贴近于全系列的比重(女性POV不低于男性)，这个结果是无疑改编全系列的结果，而非zzzq。

出于这两个“棘手的问题”，就产生了所谓“女性角色加戏”的第一季结果。无论因为喜欢“zzzq”而喜欢这一点，还是因为痛恨“zzzq”不喜欢这一点，实际上关注点都是和改编本身的过程无关的。

其二就是佩林杀老婆。这一段，布兰登桑德森和雷夫都在相关社交平台回答过(有兴趣可以自行搜寻)。并非特意为了“满足恶趣味”而安排这个佩林老婆这个“特意被男性杀的女性角色”，在更早版本的剧本中，更长的第一集里对佩林情节点的安排是杀死卢汉师傅，一位男性(删掉的理由当然更好推测，第一集需要更快的节奏，而师徒关系的建立比当前关系更耗费时间；而第一集的节奏就是极快地堆砌，效果并不好，但目的就在此)。佩林人物的特点就是极其强壮却厌恶武力，这一形象的设立与其通过草灰蛇线，通过极端情境的设置显然更能让观众抓住到。

Rafe说到的关于佩林杀老婆，在更早的版本中杀死的是卢汉师傅

桑德森曾建议杀死卢汉师傅

（改编本身的效果当然有各种问题，这部剧仍然有很多需要改善之处，但厘清改编背后存在的目的是本文的意图之一；而对这部剧的批判或赞扬，私以为，如果能更多围绕着“实际效果”即剧的呈现表现而非是否“zzzq”这些理念性议题，会更有裨益～）

好了，这就是本文的三个主要内容：对回复的回应，对zzzq的看法，对改编的看法。希望我的剧评也能继续促进对电视剧更为广泛/深度/多元的讨论！也希望时光之轮在后续季中能更加克服改编本身产生的各种节奏问题，一季更比一季好！

不了解这部美剧宗派之间的关系是很难看懂里面的错综复杂.

宗派是两仪师的七个团体的名称,它们是:蓝宗、绿宗、黄宗、白宗、红宗、褐宗、灰宗。每个宗派都有其特殊性及规章，被内部选出的首领(有时不止一人)领导。在加入宗派时，两仪师会得到象征自己宗派的披肩。

早年时期

在传说纪元，宗派意为一群人因为某种特殊目的暂时组成一个团体，这种情况持续到了灭后纪元初期，在白塔建立时，有远比现在多得多的宗派。 Elisane Tishar，未来的第一个玉座，就处于一个有超过十二个宗派的局面中。在灭纪98年，宗派已由12个减少至7个，但这七个宗派的要旨是否与现在的宗派相同，已无从考证。而关于那些消失的宗派的记录，更是微乎其微。而在灭纪第二个百年后，七个宗派开始成为惯例。

现代宗派

目前两仪师 被划分为七个宗派，每个宗派都有各自的主修方向，以及各不相同的观念，各自的首领(有时不止一个，只有宗内成员会被告知)，大多数宗有自己在各处的耳目。每个宗也掌握着各自的一些独有的编织技巧，只会传授给本宗成员。各宗派也有在白塔内严格限制的传统着装。

各宗派的人数一直以来都相对稳定，但近来的一些事件改变了一切，比如阳极力的纯化让红宗受到了威胁，而白塔的格局也将在末日终战中彻底颠覆…

每个见习生在成为两仪师时都要选择宗派，没有一个女人拒绝过。玉座不属于任何宗派，或者说属于每一个宗派。当然，当一个两仪师成为玉座，她的宗派的地位也会提升，且“封印守护者”的称号也会赐予玉座曾经宗派的姐妹荣誉。

红宗

红宗姐妹专注于搜捕男性导引者，并将他们带回白塔。红宗有大约200名姐妹，占所有两仪师的五分之一，是最大的宗派。红宗的领导者被称为highest(至高者?)。红宗两仪师没有护法。

绿宗

也被称为“战斗宗派”，绿宗姐妹为最终决战随时做好准备。绿宗是第二大宗，其首领被称为 Captain-General(统帅?)绿宗两仪师尽可能多地约缚护法，如果一个绿宗姐妹只有一个护法，说明他也同时是她的丈夫。

灰宗

是关心政治、外交事件的谈判专家，白塔第三大宗，其领导者为head clerk(总管?)

褐宗.

致力于搜集和保护知识，白塔第四大宗，由 ruling council(执政委员会？)领导，其领导人被称为 First Chair(首席?)。白塔的藏书全部由褐宗管理

黄宗

绝佳的治疗者，第五大宗，首领为 First Weaver(第一编织者?)。想加入黄宗需在医疗异能方面有一定天赋。

蓝宗

捍卫公理与正义，第六大宗，首领为first selector(第一选者?)。蓝宗有最众多的耳目，可以说是兰德大陆光明阵营第一情报机构…

白宗

精通逻辑和哲学，最小宗派，其领袖为first reasoner(第一推理者?)。白宗姐妹很少约缚护法，而且白宗没有耳目。

黑宗

关于一个称为“黑宗”，由黑暗之友组成的第八宗派，其存在一直以来不被确定，且遭到白塔人士强烈否认。黑宗姐妹会隐藏自己的效忠对象并混在七大宗内。

宗派间关系 白塔可从没把团结俩字往心里去，各宗派间的明争暗斗从传说纪元就有了，此事梅沙娜为我们做了详细记录。现代，权力斗争已成为白塔生活重要的组成部分。

1.蓝宗和绿宗是长期盟友。

2.蓝宗对白宗黄宗有轻微的敌意。

3.褐宗在白宗与蓝宗的争端中支持蓝宗，但又支持黄宗打击蓝宗。

4.红宗与蓝、白两宗长期敌对。

5.在与红宗起冲突时，白宗会与蓝宗联手

转宗

一旦加入一个宗派，只有三种途径能退出:领便当、被静断、成为玉座。

我惯例是来记录GIF的 全GIF //sharonagchou.tistory.com/11

看了前四集超级喜欢沐瑞和岚·人龙这种护卫和法师的情节，所以去看了小说，这才刚看到Swan和沐瑞两个闺蜜成功成为了两仪师，电视剧直接给我惊吓（E06床戏）

前几集的特效真的不错，特别是沐瑞和岚两人一起打怪的时候

镜头和特效的把控都很OK，但几个人踏上旅途后不小心分散后，就开始无聊了。。

鉴于我本人的确磕了非官配，我就不多说啥了，尊重原著，但我就是爱下面这两位

配一脸 配一脸 配一脸 配一脸 配一脸

关键是电视剧的访谈也是他们俩一起TT 我没看原著前真的以为我磕的是官配啊TT

（你说沐瑞和swan在电视剧的设定里面是已经在一起的就算了，这岚和那个谁真的是令人无法理解的看对眼。。。觉得电视剧的篇幅短，交代不清楚就别交代了，我不介意的）

就目前的三集来看，节奏太快，许多背景没交代好，许多书中的细节删去导致人物扁平。一开始沐瑞就交代整个故事线索：寻找真龙，甚至在第一集结尾直接告诉了主角团她的目的。但小说里是由主角团们一点一点发现的，读者早已心中有数，就看着书中的人物各自猜疑，没人想承认、成为真龙，因为真龙是可怕的人，而电视剧里没明说这一点，小说里可是在反反复复地强调，这也是后面真龙遭遇各种阻碍的原因之一。人们害怕真龙有三点，真龙会导致世界崩毁，真龙能导引，真龙是个男人。而这个世界的人都知道三千年前发疯的男性两仪师导致了世界崩毁，许多地方不宜居住，所以幸存的女性两仪师驯御能导引的男人，让他们再也无法导引。世人们皆知能导引的男人最终只有一个下场发疯，发疯后烧几栋房子还算好的了。在许多人眼里真龙几乎等同暗帝，世人这一根深蒂固的观念导致他们即使归顺真龙也仅仅因为恐惧而不是敬仰。从第一部小说起兰德就产生了身份认同危机，他一直在否认自己能导引，否认真龙的身份、路斯的记忆，直到倒数第二本。这里也要提到一点兰德开始对自己身份产生怀疑的情节被电视剧删掉。兰德对自我的追寻一直是贯穿整套书的主题，他一直在追问“我到底是谁”，然而电视剧为了隐藏他的身份并没有呈现这一点。

电视剧里没有交代的一点是世人对两仪师是存在畏惧的，男人害怕两仪师，女人可能会尊敬她们，但大多数人都像奈妮薇一样认为两仪师是不可信的，年轻的两河人对两仪师不甚了解，还是汤姆给他们科普。“两仪师所说的并不是你真正所理解的。”这句话居然是由沐瑞所说，不觉得有些尴尬吗？因为这句话是为了强调两仪师们有她们的目的，这个目的并不一定是你希望的。这也是导致兰德对两仪师不信任的原因之一。第一集末尾沐瑞当着伊蒙村村民的面带走几人，如果是在小说里哈芙大妈恐怕会拿着铁锅把沐瑞赶到塔伦渡口，还提到真龙的名字，许多人一听这个名字就要说“光明在上”或者往地上啐痰，甚至大喊“你是黑暗之友”。

剧组似乎是为了平衡女性角色的地位给艾雯添加了真龙候选人这一身份。但正如莫瑞笛所说，一点小小的改动也会造成巨大影响。一个影响就如上面所述，另一个影响就是艾雯的故事。小说里她是自己自愿加入逃亡队伍，即使遇到各种可怕的怪物，兰德也没法劝她回去，她对外面的世界报有巨大的好奇心，甚至跃跃欲试，对自己的目标“成为两仪师”也是坚定不移。然而电视剧里的艾雯显得有些苦大仇深。

尽管给了一个真龙可能是女的可能性，但似乎没有在这方面上努力，开头沐瑞怀疑的人是男的（在没确定前还任由他被驯御），第三集末尾出现的洛根是男的，怀疑没看过书的观众会有一丝一毫地想过这种可能性吗？况且这几个人中只有艾雯会导引，但观众都知道真龙是会导引的，那沐瑞仍没有确定她真龙的身份不就是很有可能艾雯不是真龙，剧里也一直保留着悬疑所以这个最有可能的人选不就是首先被排除的吗？说到最后，这层身份加了还不是等于没加。小说里主角团确定真龙身份就是当兰德在大家面前导引的那个时刻。我不知道电视剧里要如何揭示真龙的身份。

历史上也出现过伪龙，但这些都是男的，等到伊煞梅尔念出一堆男伪龙的名字观众不就知道真龙根本不可能是女的，很可能这一段根本不会呈现，很可能加一些女伪龙。如果是后面一点，那白塔的地位真的岌岌可危，后面的书里连几名两仪师对兰德宣誓效忠都让白塔惴惴不安，害怕毁了她们的信誉，更何况出了那么多女伪龙，那白塔的信誉早就荡然无存，只怕落得和霄辰罪奴一样的地位。如果略过伊煞梅尔为了对兰德洗脑而略过这一段，那就很难解释后面兰德对两仪师的不信任和敌意。重新读第一部小说读到这一段我才理解，伊煞梅尔确实成功地把怀疑和猜忌植入了兰德的心中，后面许多细节和黑宗的事更是加强了他对两仪师的猜忌、远离沐瑞和凯苏安。

虽然编剧说自己是个feminist，转头就给佩林加了一个死了的妻子，莱拉的存在只是为了让佩林显得更加苦大仇深吗？如果他们理解的feminist是女性当主角，那拍一部真正的女性当主角的剧，比如《饥饿游戏》不行吗？小说、电影有男有女当主角，《时光之轮》的主角是兰德，好好地呈现他的故事、他的性格、他内心的挣扎不好吗？《请以你的名字呼唤我》主角还是两个男的。